SILENT HILL
Sharon!
Nije ovdje.
Oh, Bože. Christopher, vidiš li što?
Sharon!
- Sharon! - Tamo je.
Sharon!
Dušo!
Sharon!
Čekaj mamu!
Sharon!
Čekaj.
Sharon! Dušo!
Oh, moj Bože. Sharon!
Kući.
Ne!
- Kući! Kući! - Idemo kući.
Silent Hill!
- Silent Hill! - Rose!
- Probudi se. - Hej.
- U redu je, srce. Ovdje smo. - U redu je. U redu je.
U redu je.
U redu je, dušo. Idemo ravno kući.
- Što ćemo raditi? - Stići ćemo tamo.
Naći ćemo put kroz ovo. Naći ćemo način.
Ne.
- Opet je to rekla. - Znam.
- Hajde, dušo. U redu je. - Smiri se, dušo. U redu je.
- U redu je, dušo. - Ovdje smo.
U redu je.
U redu je, dušo.
SILENT HILL
- Želiš vidjeti? - Naravno.
Što radiš tamo, tikvice?
Ovo je nevjerojatan lav. Jesi li to sama napravila?
Tako sam iznenađena s tobom, dušo.
Hej, znaš da idemo na poseban put, zar ne?
Da li znaš gdje idemo?
Ne?
Dušo, ponekad kad ideš spavati, ideš u malu šetnju.
I ponekad pričaš o mjestu...
...koje se zove Silent Hill.
Ne sjećam se.
Oh, u redu je, srce.
Zato ćemo otići tamo, da bi se mogla sjetiti.
Tata ne ide?
Ne, srce. Bit ćemo samo ti i ja.
Hej.
Odmor je gotov, srce.
Jesi li budna?
Želiš li ići?
K vragu, Rose. Što se događa?
Bok, ovdje Rose Da Silva.
Molim vas ostavite poruku, i ja ću vas nazvati.
Oh, ne, Rose.
Ne.
Dušo, jesi budna?
Duga vožnja.
Mogu li te nešto pitati, srce?
Zašto si promijenila slike?
Nisam.
- Mama? - Ne možeš se sjetiti?
Ne. Ne sviđa mi se to, Mama.
- Dušo, ne sjećaš se da radiš ovo? - Tko je to napravio?
- Hej, hej, u redu je. - Mama, tko je to napravio?
U redu je, dušo. Mama je ovdje.
Možeš li me čekati u autu?
Mogu li sjediti naprijed?
- Naravno da možeš sjediti naprijed. - Ok.
Jimmy, trebamo šunku i sir.
Bok.
Želim samo platiti benzin.
I možete li mi reći najlakši put do Silent Hilla?
Ne mogu ga naći na mapi.
- Zašto želite tamo ići? - Čitala sam o njemu.
Put više nije prohodan.
Vaša kartica ne vrijedi.
Hej.
- Je li sve u redu? - Ne pričam sa strancima.
Dobra djevojčica.
U redu. Pa, hvala na pomoći.
Zašto si mi blokirao karticu?
To me neće zaustaviti da ju odvedem tamo.
Slušaj, dušo, moramo je odvesti u bolnicu.
Njoj treba njega i trebaju joj lijekovi.
Lijekovi joj neće pomoći.
Svakim danom joj je sve gore.
Iz usvajališta su rekli da je Sharon došla iz Zapadne Virginije.
...i Silent Hill je u Zapadnoj Virginiji.
Neću odustati od nje, Chris. Neću.
Da li si zapravo pročitala web stranicu o njemu, Rose?
Da, Chris, Pročitala sam.
Samo mi vjeruj, molim te? Samo mi vjeruj.
Slušaj, dušo...
Volim Sharon isto koliko i... Chris, Moram ići.
Volim te.
- Treba li vam pomoć? - Ne, mi smo... dobro smo, hvala.
Dobro smo.
Jesmo li stigli?
Nismo još, dušo.
Veži se.
Hej!
Mama!
U redu je, to je samo radio.
- Ugasit ću ga. - Mama!
Sharon?
Sharon!
Netko! Upomoć!
Molim vas!
Imali smo nesreću!
Bilo tko!
Sharon. Dušo.
Prah.
Sharon!
Čekaj!
Sharon!
Čekaj!
Sharon!
Sharon?
Dušo?
Što se događa?
Mama.
Sharon.
Sharon?
Halo?
Hej!
Čekaj!
Hej!
Sharon.
Ne!
Pomozi mi!
Pomoć.
Pomozi mi. Pomozi.
Bilo tko! Sranje!
Pustite me! Pustite!
Pustite me! Pustite me!
Pustite me!
Ne! Pustite me!
Ne! Pustite me! Pustite me!
Pustite me!
Jedino mrak otvara i zatvara vrata u Silent Hillu.
Molim vas.
Ja ne znam što se događa. Da li vi znate što se događa ovdje?
Moja kći.
Ja tražim svoju kćer, ali se bojim da joj se nije nešto desilo.
Mi smo svi izgubili djecu.
Svoje svjetlo.
Prevarili su me.
Njihovo zlo.
Njihova mržnja.
Povrijedili su moje dijete.
Radili su joj užasne stvari.
Alessa.
Ovo je moja kći, Sharon.
Ona hoda u snu, pa morate biti pažljivi...
...ali ako ju vidite, molim vas, recite joj da me čeka.
Da, ona je moja.
- Bila je moja. - Moja je.
- Moja je!
- Makni se od mene!
U vatri je progutala njihovu mržnju.
- Hej. - Da.
Slušaj, moja žena, došla je kroz nju sinoć.
- Možda ste je vidjeli? - Kćer radi noćnu smjenu.
Zapravo, krenula je na ovo mjesto, Silent Hill.
- Kako da dođem tamo? - Nikako.
Grad je zatvoren zbog požara...
...još je sve spaljeno, znaš?
Udahnite dovoljno njihovog dima, oh, skočit će da te ubiju.
Ok...
...gdje se gasi?
Sharon?
Hajde.
Bok, ovdje Chris. Ostavite poruku.
Christopher, ja sam.
Ja sam u Silent Hillu. Žao mi je, Pogriješila sam.
Sharon se izgubila, ali mislim da znam gdje je...
...Pa idem u školu potražiti ju.
Nisam dobro, u redu? Trebam tvoju pomoć.
Molim te, molim te, požuri.
Jebemu. Hajde!
Gospođo, Želim da stavite obje ruke na volan.
Stavi obje ruke na volan.
Gdje je djevojčica, gospođo?
Molim vas, moja kći, nema je. Trebam vašu pomoć.
- Izlazi iz auta. - Što?
Makni se.
Isuse, što radiš?
- Uhićena si. - Što?
Sve što kažete može biti upotrijebljeno protiv vas na sudu.
Mislim da ne razumijete. Nešto se čudno događa.
Moja kćer, u opasnosti je.
Ako vam je stalo, ne biste je ostavili.
Slušajte me, ona je bolesna. Ona hoda u snu.
Samo se smirite. Naći ću djevojčicu.
Poručnik Bennett bazi, kraj.
Baza, da li čujete, kraj?
- Sranje. - Krvariš.
Povrijedila sam glavu na cesti prilično...
kad mi se motor srušio. Vjerojatno sam bila u nesvijesti neko vrijeme.
- Možeš li hodati? - Naravno.
Izgleda da ćemo se vratiti u Brahams.
Što?
Vraćaš se u stanicu.
- Šališ se? - Ne.
Jesi li čula ijednu riječ što sam rekla?
- Da, Čujem te. - Jesi li čula...
...ijednu riječ što sam rekla?
Sigurna sam da je u školi, samo se moramo okrenuti...
Silent Hill Oprostite
Sharon izgubljena
Mislim da znam gdje idem u školu da je potražim
Nisam ok
Trebam tvoju, tvoju pomoć. Molim te, požuri.
Oprostite, gospodine, ova cesta je zatvorena. Morate se okrenuti.
Tražim svoju ženu. Možda je prošla ovuda.
Vozi Jeep Liberty. Srebrni, Ohio tablice.
Gospodine, žena ovog čovjeka je vozila Jeep.
Pustite ga
- Hajde. - Vidjeli ste je?
Gdje je ona?
Inspektor Thomas Gucci. Uživate u vremenu, zar ne?
Zaboga, Pokušavam naći svoju ženu.
Znam. Čekaj minutu.
Vozilo o kojem ste pričali, našli smo ga.
Na ivici srušenog mosta je, ali je prazno.
Nemaš indikacije za nekoga tko ne želi zlo.
- Isuse. - Nemate ništa protiv da mi kažete...
...što je vaša žena radila ovdje, gospodine...?
- Da Silva, Chris Da Silva. - Zadovoljstvo mi je, Chris
Što je brže tražimo, brže ćemo je naći!
U redu, uspori, uspori, Chris.
I meni nedostaje zamjenik.
Poznajući poručnicu Cybil Bennett kao ja...
...vjerojatno je tamo i traži vašu ženu i kćer.
Bobby, potrudi se da nitko ne prođe kroz tu barikadu.
Idemo u Silent Hill.
- Pogledajmo okolo. - Da, gospodine.
Dok mi Chris kaže što se događa.
Jučer je nestala. Pričao sam s njom...
...kad je stala po gorivo u Brahamsu.
Zašto ste došli ovdje usred noći?
- Mislila sam da će joj pomoći. - Vi ljudi. Maknite se s autoceste...
...iz bilo kojeg grada, donoseći svoje bolesne probleme sa sobom.
Zašto me ne slušate?
Prije 2 godine je došao tip...
...zgrabio malog dječaka iz kafića, i bacio ga u šaht.
Ne želim više nikad vidjeti takvo što.
Vidi, Ne znam što si mislila, ali mi ne pomažeš.
Nema šanse da bi ikad naudila svojoj kćeri.
Kako da uopće znam da je ona vaša kći?
Hajde.
Što dovraga?
Ok.
Da li vidiš o čemu pričam?
Hoćeš li skinuti ove lisice s mene?
Ne. Hodaj.
Tamo ima požarni toranj na prednjoj strani Toluca Lakea.
- Trebao bi imati radio. - Jebi se, glupi murjače.
Ovo mjesto je potpuno odsječeno.
- Nemaš pojma što se događa. - Hej!
Hej, ti tamo!
Policija!
Što se događa?
Što je to?
Odbij.
Isuse kriste, upucaj to.
Ostani gdje jesi!
Stani!
Sharon!
Rose.
Gospođo Da Silva, Ja sam policajac...
...i odvest ću vas na sigurno.
Gospođo Da Silva, Ja sam policajac...
...i odvest ću vas na sigurno.
- Zašto mi ne daš da ja to napravim? - 90% puta...
...kad žena pobjegne...
...i odvede kćer na ovakvo mjesto...
...Rekao bi da je ljuta na svog muža.
Ti voliš vaditi kosture iz svog ormara?
Ne, ne stalno, ali vozimo iznad njih sad.
Vatra još gori ispod.
Vidiš li brijačnicu?
- Bila je tatina. - Tvog tate?
On je mrtav.
Studenog "74, Kad je bio požar.
Pokušali su evakuirati ovo mjesto što brže su mogli...
...ali to je bio pakao, ljudi su umirali i nestajali.
K vragu, nisu mogli naći ni pola tijela.
To je bio kraj Silent Hilla.
To su bili dobri ljudi, većina njih.
Neki su, mogu reći i zaslužili to.
Malo.
Sharon!
Sharon.
Gdje se kriješ?
Spalite vješticu! Spalite vješticu! Spalite vješticu!
Alessa Gillespie.
Hej!
Čekaj!
U redu je.
Bit će sve u redu.
Obećavam da ću ti pomoći.
Hajde.
Oh, Bože.
Hajde.
Pomozite mi. Oh, Bože. Molim vas, molim vas, pomozite mi. Pomozite.
Pomozite mi. Molim vas, Pomozite mi. Pomozite mi. Pomozite mi, molim vas.
Opet se događa.
Pomozite mi, molim vas! Molim vas!
Hajde! Hajde!
Rose!
Sharon!
Rose!
Rose.
- Rose! - Stavi masku.
Rose, gdje si?
- Osjetio sam ju. - Što si osjetio?
Njezin pafrem.
- Bila je ovdje. - Tko je bio?
- Moja žena. - Nije bila ovdje. Stavi ovu masku.
- Pafrem. - Diši. Kroz tu masku.
Hajde, idemo. Ići ćemo ovim putem.
Chris, hajde.
- Bila je ovdje. - Ne, ne, nije bila ovdje.
Znam.
Hajde.
Hajde. Nastavimo gledati.
Makni se! Makni se! Makni se!
Dodaj mi tu šipku.
Rose, šipku!
Ok. Ok.
- Imam ju. Imam ju. - Brzo, hajde!
Možemo li otići odavde?
U zamci smo.
Posljednji mag.
- To su svi meci koje imaš? - Da.
Hvala.
Čuješ to?
To je on.
Ostani tu! Ostani tu!
Kriste.
Ostani tu!
Sranje!
Što?
Što jebemu?
Vidjela si to, je li? To je bilo stvarno?
Što se događa?
U redu, Znam da je ovo ludo. Znam.
Moramo se smiriti, jer moje dijete nije tamo...
...i moram ju naći prije nego se ovo ponovo dogodi.
Ne znam ni gdje da počnem.
Pronašla sam ovo.
To je iz hotela.
Ne znam gdje je hotel, ali znam da je ona tamo.
Hotel?
Hej.
Bit će sve u redu.
Bit ćemo u redu.
Sad, ne pokušavaj ništa, u redu?
Imamo čovjeka gore cijelu noć.
Naći ćemo tvoju ženu, naći ćemo tvoju kćer.
Ne možemo ostaviti civile da lutaju okolo sami.
Niste mi sve rekli...
Što se stvarno desilo ovdje?
Pusti to sad.
Informacije. Toluca County arhivu, molim vas.
Moment.
Arhiva? Da, slušajte.
Imate li dosjee o Silent Hillu?
Koje vrste gospodine? Policijske dosjee.
Oprostite gospodine, ti dosjei su povjerljivi.
Ne, ne, Ne mogu Ne, slušaj, ja
Oprostite, gospodine, ne mogu pristupiti toj informaciji.
Slušaj, k vragu. Gospodine.
Ovo je hitno. Ne mogu
Ne mogu vam pomoći.
Govorili su da je ovo mjesto ukleto.
Mislim da su bili u pravu.
Pomozite! Ne!
Odbij. Hajde.
Odbij.
Odmakni se!
Hej.
Ovdje je.
Vjera je naše uništenje. Vjera nam je donijela propast.
- Makni se! - Hej, hej!
- Makni se! - Hej, stani.
Vi ste kao jedan koji je bacio prvi kamen.
Zemlja bez pastira, pastir bez stada.
Vaši grijesi vas drže ovdje.
- Zaustavite vaše laži! - Smiri se.
Smiri se, u redu je.
- Nećemo vas povrijediti. - Ona je otišla.
Kako se zoveš?
Anna. Moje ime je Anna.
Što se ovdje događa, Anna? Tko je to bio?
- Vidjela sam je i ranije. - Dahlia je luda.
Čak ju ni tama neće.
- I ona je izgubila kćer. - Što?
- Grešnik zaslužuje da izgubi svoje
Majka treba još hrane.
Hoćeš reći da ima i drugih ljudi ovdje?
Christabella nas štiti.
- Anna. - Sklanjamo se u crkvi.
Anna, slušaj me.
Izgubila sam kćer. Sama je.
Možeš li zamisliti kako se strašno osjeća?
Reci mi, jesi li je vidjela?
Znaš li gdje je?
Ako ima vjere, mogla bi preživjeti.
Ako ne...
Uzet ću ovo.
Jesi li vidjela ovo?
Vidjela sam to u školi.
Na svim je zgradama našim.
To je simbol našeg jedinstva, simbol naše vjere.
Rose, pogledaj ovo.
- Što je ovo? - Kao i tvoj.
- Gdje si to našla? - Na podu.
Rose.
Vidi ovo.
- Iz kojeg broja si to uzela? - 111.
Moramo ići u sobu 111.
Gucci.
- Informacije. - Da.
Toluca County sirotište, molim vas.
Moment, molim vas.
- Da, imam tu informaciju za vas. - Da.
Možete li mi dati tu adresu?
Pitamo se koliko ima odavde.
Neka bude s nama. Ona je sve što imamo.
Nema sobe 111.
Prvi požar.
- Što je, Anna? - Prvi požar.
Prije nego što je grad dobio ime.
Preci mojih predaka su nas držali čistim.
Oni koji su pronašli grad su bili lovci na vještice.
Spaljivanjem vještica zadržali su tamu.
Zaustavilo je apokalipsu.
Ovdje je.